Ottawa’s Halogen Software (TSX:HGN) reported an increase in revenue and profits in the third quarter, but the company says it still has work to do in acquiring and retaining customers.